범고래

《唐紀31 玄宗 天寶 2年》〈癸未, 743年〉 ①. 봄, 정월에 안록산이 들어와서 조현하였는데, 황상이 총애하며 대우하는 것이 매우 두터웠으므로 알현하는데 때가 없었다. 안록산이 주문으로 아뢰었다. "지난해 營州(今 淄博)에서 벌레가 묘목을 먹어 신이 향불을 피우고서 하늘에 기원하기를, '신이 만약 마음을 쓰는데 바르지 않거나 군주를 섬기는데 충성스럽지 않았으면, 바라건대 벌레로 하여금 신의 심장을 먹게 하고, 만약 神祇(神은 天, 祇는 地)에게 죄를 짓지 않았다면, 바라건대, 벌래를 흩어지도록 하여 주시옵소서.' 라고 하였습니다. 곧바로 새떼가 북쪽에서 날아오더니 벌레를 잡아먹었는데, 즉각 다 없앴습니다. 청하건대, 사관에게 맡기어 널리 알리게 하여 주십시오." 이르르 따랐다. ①. 春，正月，安祿山入朝..

《唐紀31 玄宗 天寶 元年》〈壬午, 742年〉 ⑦.이임보가재상이 되자 무릇 재능이나 명망, 공로와 업적이 자기보다 낫고 황상이 두텁게 대하며 세력과 지위가 장차 자기를 핍박할 수 있는 사람은 반드시 백가지 게책으로 그를 보내 버렸는데, 더욱 문학을 하는 인사를 시기하여 혹 겉으로는 더불어서 잘 지내지만, 달콤한 말로 먹이면서 숨어서는 그를 모함하였다. 세상에서는 이림보를 말하여 '입에는 꿀이 있지만 배에는 칼이 있다.'고 말하였다. ⑦. 李林甫爲相，凡才望功業出己右及爲上所厚、勢位將逼己者，必百計去之；〈去，羌呂翻。〉尤忌文學之士，或陽與之善，啗以甘言而陰陷之。世謂李林甫「口有蜜，〈謂其言甘也。啗，徒濫翻，又徒覽翻。〉腹有劍」。〈謂其心在害人也。〉 황상이 일찍이 근정루에 음악을 늘어 놓고서 발을 드리우고 이를 바라보았다. 병..

《唐紀31 玄宗 天寶 元年》〈壬午, 742年〉 ②. 정월 6일에 平盧(今淄博)를 나누어서 별도로 절도를 두고 안록산을 절도사로 삼았다. ②. 壬子，分平盧別爲節度，以安祿山爲節度使。〈使，疏吏翻；下同。〉 이때에 천하에는 명성과 교화를 받은 주가331이었으며, 기미주(羈縻州: 주변국의 주를 속국으로 참속시킴)가 800이었는데, 열 명의 절도사와 경락사를 설치하여 변경을 방비하게 하였다. 是時，天下聲敎所被之州三百三十一，〈被，皮義翻。《考異》曰︰《舊紀》云「三百六十二」。按《地理志》，開元二十八年，州府三百二十八，至此纔二年，不應遽增三十餘州。今從《唐曆》、《會要》、《統紀》。〉羈縻之州八百，置十節度、經略使以備邊。 ....................중략.......................... 安西節度撫寧西域，統龜茲、焉耆、于..