카테고리 없음

唐의 領土/立夏節(15:47)初候螻蟈鳴(땅강아지와 청개구리가 운다.)1日(陰3/24)癸丑

solpee 2021. 5. 4. 17:00

《唐紀31 玄宗 天寶 元年》〈壬午, 742年〉

 

 

 ②. 정월 6일에 平盧(今淄博)를 나누어서 별도로 절도를 두고 안록산을 절도사로 삼았다.

 ②. 壬子,分平盧別爲節度,以安祿山爲節度使。〈使,疏吏翻;下同。〉

 

 이때에 천하에는 명성과 교화를 받은 주가331이었으며, 기미주(羈縻州: 주변국의 주를 속국으로 참속시킴)가 800이었는데, 열 명의 절도사와 경락사를 설치하여 변경을 방비하게 하였다.

 是時,天下聲敎所被之州三百三十一,〈被,皮義翻。《考異》曰︰《舊紀》云「三百六十二」。按《地理志》,開元二十八年,州府三百二十八,至此纔二年,不應遽增三十餘州。今從《唐曆》、《會要》、《統紀》。〉羈縻之州八百,置十節度、經略使以備邊。

 

 ....................중략..........................

 安西節度撫寧西域,統龜茲、焉耆、于闐、疏勒四鎭,治龜茲城,兵二萬四千。〈焉耆治所在安西府東八百里;于闐在南二千里;疏勒在西二千餘里。龜茲,音丘慈,又音屈佳。闐,徒賢翻,又徒見翻。〉北庭節度防制突騎施、堅昆,統瀚海、天山、伊吾三軍,屯伊、西二州之境,治北庭都護府,兵二萬人。〈突騎施牙帳在北庭府西北三千餘里;堅昆在北七千里。瀚海軍在北庭府城內,兵萬二千人。天山軍在西州城內,兵五千人。伊吾軍在伊州西北三百里甘露川,兵三千人。騎,奇騎翻。〉河西節度斷隔吐蕃、突厥,〈斷,丁管翻。吐,從暾入聲。厥,九勿翻。〉統赤水。大斗、建康、寧寇、玉門、墨離、豆盧、新泉八軍,張掖、交城、白亭三守捉,屯涼、肅、瓜、沙、會五州之境,治涼州,兵七萬三千人。〈赤水軍在涼州城內,兵三萬三千人。大斗軍在涼州西二百餘里甘、肅二州界,兵七千五百人。建康軍在涼州西二百里,兵五千三百人。寧寇軍在涼州東北千餘里,兵八千五百人。玉門軍在肅州西二百里,管兵五千二百人。墨離軍本月氏國,在瓜州西北千里,管兵五千人。豆盧軍在沙州城內,管兵四千三百人。新泉軍在會州西北二百里,管兵千人。張掖守捉在涼州南二百里,管兵五百人。交城守捉在涼州西二百里,管兵千人。白亭守捉在涼州西北五百里,管兵七千五百人。唐制,大曰軍,小曰守捉。趙珣《聚米圖經》︰自甘州西至肅州五百里;自肅州至西至瓜州四百五十里;自瓜州西至沙州二百八十里;自沙州西至伊州四百里。會州東至鹽州八百里,西至涼州六百里,南至宋鎭戎軍一百四十里,北至靈州六百里。〉朔方節度捍禦突厥,統經略、豐安、定遠三軍,三受降城,安北、單于二都護府,屯靈、夏、豐三州之境,治靈州,兵六萬四千七百人。〈經略軍在靈州城內,兵二萬七百人。豐安軍在靈州西黃河外百八十里,兵八千人。定遠軍在靈州東北二百里黃河外,兵七千人。西受降城在豐州北黃河外八十里,兵七千人。安北都護府治中受降城,黃河北岸,兵六千人。東受降城在勝州東北二百里,兵七千人。振武軍在單于都護府城內,兵九千人。降,戶江翻。單,音蟬。夏,戶雅翻。〉

 

 하동절도는 삭방과 더불어 기각으로 돌궐을 막도록 하고, 天兵(今 太原)·大同(今 朔州 東)·橫野(今 위현)· 岢嵐· 네 軍과 雲中수착을 거느리며 태원부의 忻州· 代州· 嵐州 세 주의 경계에 주둔하도록 하였는데, 치소는 太原府에 두며, 병사는 5만5천 명이었다.

 河東節度與朔方掎角以禦突厥,統天兵、大同、橫野、岢嵐四軍,雲中守捉,屯太原府忻、代、嵐三州之境,治太原府,兵五萬五千人。〈天兵軍在太原城內,兵三萬人。大同軍在代州北三百里,兵九千五百人。橫野軍在蔚州東北一百四十里,兵三千人。岢嵐軍在嵐州北百里,兵一千人。雲中守捉在單于府西北二百七十里,兵七千七百人。忻州在太原府北八十里,兵七千八百人。代州至太原五百里,兵四千人。嵐州在太原府西北二百五十里,兵三千人。岢,枯我翻。嵐,盧含翻。〉

 

 범양(유주)절도는 奚· 契丹에 다가기서 통제하는데, 經略· 威武· 淸夷· 靜塞· 恒陽· 北平· 高陽· 唐興· 橫海·의 아홉 군을 거느리며 幽州· 薊州· 嬀州· 檀州· 易州· 恒州· 定州· 莫州· 滄州 아홉 주의 경계에 주둔하게 하였는데, 치소는 幽州에 두었으며, 병사는 9만1천4백 명이었다.

 范陽節度臨制奚、契丹,統經略、威武、清夷、靜塞、恆陽、北平、高陽、唐興、橫海九軍,屯幽、薊、嬀、檀、易、恆、定、漠、滄九州之境,治幽州,兵九萬一千四百人。〈經略軍在幽州城內,兵三萬人。威武軍在檀州城內,兵萬人。清夷軍在嬀州城內,兵萬人。靜塞軍在薊州城內,兵萬六千人。恆陽軍在恆州城東,兵六千五百人。北平軍在定州城西,兵六千人。高陽軍在易州城內,兵六千人。唐興軍在莫州城內,兵六千人。橫海軍在滄州城內,兵六千人。景雲元年,以嬴州鄚縣置鄚州。開元十三年,以「鄚」字類「鄭」字,改爲漠州,尋又改莫州。契,欺訖翻,又音喫。恆,戶登翻。薊,音計。嬀,居爲翻。〉

 

 평로절도는 室韋· 靺鞨을 누르며 어루만지도록 하고, 平盧· 盧龍 두 군과 榆關守捉· 安東도호부를 거느리면서 營州· 平州 두 주의 경계에 주둔하게 하였는데, 치소는 영주에 두었으며, 병사는 3만7천5백 명이었다.

 平節度鎭撫室韋、靺鞨,統平盧、盧龍二軍,榆關守捉,安東都護府,屯營、平二州之境,治營州,兵三萬七千五百人。〈平盧軍在營州城內,兵萬六千人。盧龍軍在平州城內,兵萬人。榆關守捉在營州城西四百八十里,兵三千人。安東都護府在營州東二百里,兵八千五百人。靺鞨,音末曷。「榆」當作「渝」,註詳見上卷。〉

 

 ...............................중략...................................

 隴右節度備禦吐蕃,統臨洮、河源、白水、安人、振威、威戎、漠門、寧塞、積石、鎭西十軍,綏和、合川、平夷三守捉,屯鄯、廓、洮、河之境,治鄯州,兵七萬五千人。〈臨洮軍在鄯州城內,兵萬五千人。河源軍在鄯州西百三十里,兵四千人。白水軍在鄯州西北二百三十里,兵四千人。安人軍在鄯州界星宿川西,兵萬人。振威軍在鄯州西三百里,兵千人。威戎軍在鄯州西北三百五十里,兵千人。漠門軍在洮州城內,兵五千五百人。寧塞軍在廓州城內,兵五百人。積石軍在廓州西百八十里,兵七千人。鎭西軍在河州城內,兵萬一千人。綏和守捉在鄯州西南二百五十里,兵千人。合川守捉在鄯州南百八十里,兵千人。平夷守捉在河州西南四十里,兵三千人。洮,土刀翻。鄯,時戰翻,又音善。〉劍南節度西抗吐蕃,南撫蠻獠,統天寶、平戎、昆明、寧遠、澄川、南江六軍,屯益、翼、茂、當、巂、柘、松、維、恭、雅、黎、姚、悉十三州之境,治益州,兵三萬九百人。〈團結營在成都府城內,兵萬四千人。天寶軍在恭州東南九十里,兵千人。平戎軍在恭州南八十里,兵千人。昆明軍在巂州南,兵五千一百人。寧遠軍在巂州西,兵三百人。澄州守州在姚州東六百里,管兵二千人。南江軍兵三百人。翼州兵五百人。茂州兵三百人。維州兵五百人。柘州兵五百人。松州兵二千八百人。當州兵五百人。雅州兵四百人。黎州兵千人。姚州兵三百人。悉州兵五千人。杜佑曰︰當州江源郡在翼州西二百七十里,西北到故通軌縣二百里,以西卽是生羌。悉州在當州南八十里。黎州,漢沈黎郡也,東去一里,高山萬重,更無郡縣;西南去郡一里,高山萬重;東北去郡五里,西北去郡二里,皆高山萬重。茂州,劉昫曰︰隋汶山郡,武德元年改曰會州,貞觀八年改曰茂州,以郡界茂濕山爲名。松州東至茂州三百里,西南至當州三百里,西北至吐蕃界九十里,南至翼州一百八十里。恭州,開元二十四年分靜州廣平縣置,東至柘州一百里。悉州西北至當州八十里。獠,魯皓翻。巂,音髓。〉嶺南五府經略綏靜夷、獠,統經略、清海二軍,桂、容、邕、交四管,治廣州,兵萬五千四百人。〈經略軍在廣州城內,兵五千四百人。清海軍在恩州城內,兵二千人。桂府兵千人。容府兵千一百人。邕府兵千七百人。安南府兵四千二百人。已上兵輕,稅本鎭以自給。〉

 

 이밖에 또한 장락경략이 있어서 福州에서 이를 관장하도록 하였는데, 병사는 1천5백 명이었다. 동래수착은 萊州에서 이를 관장하도록 하였고, 東牟수착은 登州에서 이를 관장하도록 하였는데, 병사는 각각 1천 명이었다. 무릇 진에 있는 병사는 49만 명이고, 말은 8만여 필이었다.

 此外又有長樂經略,福州領之,〈樂,音洛。〉兵千五百人。東萊守捉,萊州領之;東牟守捉,登州領之;兵各千人。凡鎭兵四十九萬人,〈捉,仄角翻。《考異》曰︰此兵數,《唐曆》所載也。《舊紀》︰「是歲,天下健兒、團結、彍騎等,總五十七萬四千七百三十三。」此蓋止言邊兵,彼幷京畿諸州彍騎數之耳。〉馬八萬餘匹。〈安西府馬二千七百匹,北庭瀚海軍馬四千二百匹,天山軍馬五百匹,伊吾軍馬三百匹,河西赤水軍馬萬三千匹,大斗軍馬二千四百匹,建康軍馬五百匹,寧寇、玉門軍共管馬六百匹,墨離軍馬四百匹,豆盧軍馬四百匹,朔方經略軍馬三千匹,豐安軍馬千三百匹,定遠軍馬二千匹,西受降城馬千七百匹,中受降城馬二千匹,東受降城馬千七百匹,振武軍馬千六百匹,河東天兵軍馬五千五百匹,雲中守捉馬二千匹,大同軍馬五千五百匹,橫野軍馬千八百匹,范陽經略軍馬五千四百匹,威武軍馬三百匹,清夷軍馬三百匹,靜塞軍馬五百匹,平盧軍馬四千二百匹,盧龍軍馬五百匹,渝關守捉馬百匹,安東府馬七百匹,隴右臨洮軍馬八千匹,河源軍馬六百五十匹,白水軍馬五百匹,安人軍馬二百五十匹,威戎軍馬五十匹,漠門軍馬二百匹,寧塞軍馬五十匹,積石軍馬三百匹,劍南團結營馬千八百匹,昆明軍馬二百匹。〉

 

 개원 이전에는 매년 변경에 있는 병사에게 고읍된 의복과 식량의 비용이 불과 이백만 이었으나, 천보 이후에는 변경에 있는 장군들이 병사를 더 늘리겠다고 주문을 올렸으므로 차츰차츰 많아져서 매년 의복으로 사용되는 것이 20만 필이었고 식량으로 1백90만 곡이었으며 공사 간에 수고와 비용으로 백성들은 처음으로 지치고 힘들어졌다.

 開元之前,每歲供邊兵衣糧,費不過二百萬;天寶之後,邊將奏益兵浸多,每歲用衣千二十萬匹,糧百九十萬斛,〈安西衣賜六十二萬疋段,北庭衣賜四十八萬疋段,河西衣賜百八十萬疋段,朔方衣賜二百萬疋段,河東衣賜百二十六萬疋段,糧五十萬石,范陽衣賜八十萬疋段,糧五十萬石,平盧失衣糧數,隴右衣賜二百五十萬疋段,劍南衣賜八十萬疋段,糧七十萬石。將,卽亮翻。〉公私勞費,民始困苦矣。

 

 

 ③. 8일에 진왕부 참군인 전동수가 말씀을 올렸다.

 "현원황제를 단봉문의 공중에서 보았는데, 알려 주시기를, '내가 영부를 숨겨 놓았는데 윤희의 옛 집에 있다.'고 하였습니다.

 황상이 사신을 파견하여 옛날에 함곡관에 있었던 尹喜臺 옆에서 그것을 얻었다.

 ③. 甲寅,陳王府參軍田同秀〈皇子陳王珪府參軍也。〉上言︰「見玄元皇帝於丹鳳門之空中,告以『我藏靈符,在尹喜故宅。』」〈上,時掌翻;下上表同。〉上遣使於故函谷關尹喜臺旁求得之。〈《列仙傳》曰︰關令尹喜者,周大夫也。老子西游,喜先見其氣候物色而迹之,果得老子;老子亦知其旨,爲著《道德經》。使,疏吏翻。