전체 글 3236

騎虎之勢[qí hǔ zhī shì]/冬至節仲候麋角解初日(陰11/12)癸卯

《南北朝 陳紀8 宣帝 太建 12年》 (庚子, 580) ⑪. 주의 楊后는 성품이 유순하고 온화하여 투기하지 않으니 네 황후와 嬪과 御 등이 모두 경애하여 그녀를 우러러 보았다. 천원의 혼미함과 난폭함이 더욱 심해져서 기뻐하거나 분노함에서 정도에 어긋났으며, 일찍이 황후를 견책하며 그녀에게 죄를 더하려고 하였다. 황후는 나아가고 머무는 것이 상세하고 여유로움이 있고 말씨와 얼굴빛이 꺾이지 않자 천원이 크게 화를 내며 드디어 황후에게 죽음을 내려 책임을 지고 자결하도록 압박하였는데, 황후의 어머니 독고씨가 합문에 도달하여 사죄를 올리고 머리를 땅에 박으며 피를 흘리니 그런 연후에야 죽음을 면할 수 있었다. ⑪. 周楊后性柔婉,不妬忌,四皇后及嬪、御等,咸愛而迎之。〈嬪,內官九嬪也。嬪,婦也,能行婦道者也。御,侍也,進也,..

카테고리 없음 2020.12.26

周 선제의 학정/ 冬至節仲候麋角解(큰사슴 탈각)初日(陰11/12)癸卯

《南北朝 陳紀4 宣帝 太建 11年》 (己亥, 579) ⑧. 주 선제가 태자 우문천에게 선위하고, 크게 사면하였으며, 연호를 대상으로 고치고, 스스로 천원황제라고 하였다. 머무는 곳을 천대라고 하였으며, 면류관은 24개 줄로 하였고, 수레와 의복 그리고 깃발과 북 모두 이전에 잇던 제왕이 가졌던 수보다 배로 하였다. ⑧. 辛巳,周宣帝傳位於太子闡,大赦,改元大象,自稱天元皇帝,所居稱「天臺」,冕二十四旒,車服旂鼓皆倍於前王之數。 황제를 정양궁이라 부르게 하고 납언·어정· 여러 호위 등의 관리를 드었으며, 모두 천대에 준하도록 하였다. 황태후를 높여서 천원황태후로 하였다. 천원은 이미 자리를 전하자 교만과 사치가 더욱 심하였고, 스스로 높이고 크게 하는데 힘썼으며, 살피고 꺼리는 것이 없었고, 나라의 의식과 전레는 마..

카테고리 없음 2020.12.25

周 樂運의 輿櫬 8條疏/冬至節初候蚯蚓結5日(陰11/11)壬寅

《南北朝 陳紀4 宣帝 太建 11年》 (己亥, 579) ①. 봄, 정월, 1일에 주 선제(宇文贇)이 노문에서 조현을 받고 처음으로 신하들과 더불어 漢과 魏의 의관을 입었다. 크게 사면하고, 연호를 대성으로 고쳤다. 사보관을 두었는데, 대총재인 월왕 우문성을 대전의로 삼고, 상주총관인 촉공 울지형을 대우필로 삼고, 신공 이목을 대좌보로 삼고, 대사마인 隨公 楊堅을 대후승으로 삼았다. ①. 春,正月,癸巳,周主受朝於露門,〈「露門」,當作「路門」。路,大也,蓋周之外朝也。程泰之作《雍錄》,以唐大明宮丹鳳門、太極宮承天門皆爲唐之外朝,蓋識此意。朝,直遙翻。〉始與羣臣服漢、魏衣冠;〈以此知後周之君臣,前此蓋胡服也。〉大赦,改元大成。置四輔官︰以大冢宰越王盛爲大前疑,相州總管蜀公尉遲迥爲大右弼,申公李穆爲大左輔,大司馬隨公楊堅爲大後承。〈尉,紆勿翻。《..

카테고리 없음 2020.12.25