카테고리 없음

槿堂體本

solpee 2024. 10. 19. 16:35

槿堂體本

☞. 萬山紅葉勝春花, 霜染江楓葉葉丹. 雪滿江山水月湖, 雪滿寒江獨釣翁.

만산의 붉은 잎은 봄꽃보다 붉고, 서리 내린 강가 단풍은 잎잎이 붉다. 눈 내린 강과 산엔 강과 호수에 달빛이 가득하고, 눈 쌓인 추운 강엔 낚시하는 늙은이 홀로 있다.

☞.杏花臨澗水流香, 桃花盡日隨流水. 林間幽人心事閑, 白雲流水護柴扉.

살구꽃 피는 개울가에 향기따라 흐르고, 도화는 하루 종일 물따라 흐른다.  숲 속 깊숙히 있는 사람은 마음도 한가로운데,  흰 구름 물따라 흐르며 사립문을 지킨다.