槿堂體本(9/11)
☞.
☞.
☞.
☞.
☞.
☞.
☞.
☞.☞.
☞.☞.
☞.☞.
☞. 春宵一刻直(值)千金, 花有淸香月有陰. 歌管樓臺聲細細, 鞦韆院落夜沈沈.《春夜?(宵)· 東坡》
봄밤의 일각은 천금과 같은데, 청량한 꽃향기 달빛에 녹아들었네. 누각의 음악 소리 어느새 잦아들고, 마당의 그네는 어둠 속에 잠겨 있네.
※ 金爐香盡漏聲残, 剪剪輕風陣陣寒。春色惱人眠不得，月移花影上欄干。《春夜· 王安石》
향불 꺼지고 물시계 소리도 조용한데, 살랑살랑 가벼운 바람에 차츰 추위가 스미네. 봄빛은 사람을 괴롭혀 잠 못 이루게 하는데, 달은 꽃 그림자를 옮겨 난간 위로 올려놓았네.
☞.
