《唐紀8 太宗 貞觀 元年》 （丁亥，629）
1.春，正月，乙酉，改元。
군신들에게 연회를 베풀었는데 '진왕파진악'을 연주하였다.
"짐이 옛날에 위임을 받아서 징벌하였는데, 백성들 사이에서 이 곡을 갖고 있었으며, 비록 문덕의 온화한 모습을 갖지 않앗으나 공업은 이로부터 오나성되었으니, 감히 그 근본을 잊지 않을 것이다."
2.丁亥，上宴群臣，奏《秦王破陳樂》。上曰：「朕昔受委專征，民間遂有此曲，雖非文德之雍容，然功業由茲而成，不敢忘本。」
봉덕이가
"폐하께서는 신령하신 무공으로 해내를 평정하였으니 어찌 문덕과 비교 하겠습니까?"
封德彝曰：「陛下以神武平海內，豈文德之足比！」
황상이 말하였다.
"혼란스러운 것을 치는 것은 무력으로 하는 것이고, 이룬 것을 지키는 것은 문덕으로 하는 것이니, 문무의 사용은 각기 그 시기를 좇는 것이오. 경이 문덕은 무공에 미치지 못한다고 말하였는데, 이 말은 잘못된 것이오."
봉덕이가 머리를 숙여서 사죄하였다.
上曰：「戡亂以武，守成以文，文武之用，各隨其時。卿謂文不及武，斯言過矣。」德彝頓首謝。
황상이 태자소사 소우에게
"짐이 어려서는 활과 화살을 좋아하여 좋은 활 십수 개를 얻고서는 스스로 더 이상의 좋은 것은 없다고 생각하엿다가 최근에 장인에게 보였더니 ' 좋은 재료는 아닙니다.'
12.壬申，上謂太子少師蕭瑀曰：「朕少好弓矢，得良弓十數，自謂無以加，近以示弓工，乃曰『皆非良材』。
짐이 연고를 물었더니, 장인이 '목심이 곧지 않으니 맥리가 모두 삐뚤어졌습니다. 활은 비록 강하나 화살이 곧게 나가지 않습니다.' 짐은 비로소 종전의 구별이 정밀하지 못하였다는 것을 깨달았소.
朕問其故，工曰：『木心不直，則脈理皆邪，弓雖勁而發矢不直。』朕始寤向者辨之未精也。
짐이그 활로 사방을 평정하면서도 아직도 아는 것이 부족한데, 하물며 천하를 다스리는 업무에서 능히 두루 그것을 알 수 있겠는가!"
마침내 경관 가운데 5품 이상으로 중내사성에 숙직케 하면서 백성들의 질고와 정치적인 잘잘못을 물었다.
朕以弓矢定四方，識之猶未能盡，況天下之務，其能遍知乎！」乃命京官五品以上更宿中書內省，數延見，問以民間疾苦，政事得失。
황상이주와 진이 길고 짧았던 것을 토론, 소우가 말하였다.
"紂가 부도하여 무왕이 이를 징벌하였습니다. 주와 6국은 죄를 짓지 아니하였는데 시황제가 이를 멸망시켰습니다. 천하를 얻은 것은 비록 같지만 인의는 달랐습니다."
18. 六月，戊申，上與侍臣論周、秦修短，蕭瑀對曰：「紂為不道，武王征之。周及六國無罪，始皇滅之。得天下雖同，人心則異。」
황상이
"공은 그 하나는 알고 그 둘은 모르는 것이오, 주는 천하를 얻고 나서 인의를 늘려 닦았소. 진은 천하를 얻고서 더욱 속임과 힘을 숭상하였으니, 이것이 길고 짧은 것의 다른 이유요.
上曰：「公知其一，未知其二。周得天下，增修仁義；秦得天下，益尚詐力；此修短之所以殊也。
대개 빼앗는 것에서는 혹 거역하여 얻을 수는 있으나 이를 지키는 것은 순리대로 하지 않으면 안되는 까닭이오."
소우가 거기까지 미치지 못하였음을 사과하였다.
蓋取之或可以逆得，守之不可以不順故也。」瑀謝不及。