《唐紀43 德宗 建中 2年》〈辛酉, 781年〉
③.6월 14일에 분양충무왕 곽자의가 죽었다. 곽자의는 상장이 되어 강한 군사를 거느렸는데, 정원진과 어조은이 온갖 방법으로 헐뜯었으나 조서 한 장으로 그를 불러들이면 그 날로 길에 오르지 않는 일이 없엇고 이로 말미암아 참소하고 비방한 것이 통용되지 않았다.
③. 辛丑，汾陽忠武王郭子儀薨。〈薨，呼肱翻。〉子儀爲上將，擁強兵，程元振、魚朝恩讒毀百端，詔書一紙徵之，無不卽日就道，由是讒謗不行。〈事並見《代宗紀》。朝，直遙翻。〉
일찍이 사자를 파견하여 전승사가 있는 곳에 가도록 하였는데, 전승사는 서쪽을 바라보고 절을 하며 말하였다.
"이 무릎을 다른 사람에게 굽히지 않은 것이 몇 년이었습니다!"
嘗遣使至田承嗣所，承嗣西望拜之曰︰「此膝不屈於人若干年矣！」
이령요가 변주를 점거하여 난(776)을 일으키고, 공사의 물품 가운데 변주를 지나가는 것은 모두 그곳에 억류시켰으나 오직 곽자의의 물품에는 감히 접근하지 못하고 군사를 파견하여 호송하고 경계 밖으로 내보내었다.
李靈曜據汴州作亂，〈事見二百二十五卷代宗大曆十一年。使，疏吏翻。嗣，祥吏翻。汴，皮變翻。〉公私物過汴者皆留之，惟子儀物不敢近，〈近，其靳翻。〉遣兵衞送出境。
교중서령을 하며 무릇 24년을 살폈고, 한 달에 받은 봉록이 전 2만 민이었고, 사사로운 재산은 그 안에 있지 않았으며, 부고에는 진귀한 재물이 산처럼 쌓였다.
校中書令考凡二十四，月入俸錢二萬緡，私產不在焉；〈校，古效翻。俸，扶用翻。緡，眉巾翻。〉府庫珍貨山積。
집안에 있는 사람이 3천 명이었고, 여덟 명의 아들과 일곱 명의 사위 모두 조정의 드러난 관리가 되었으며, 여러 손자들 수십 명이 문안할 때마다 다 분별하지 못하고 고개를 끄덕일 따름이었다.
家人三千人，八子、七壻皆爲朝廷顯官；〈郭子儀八子，曜、晞、旰、晤、曖、曙、映。〉諸孫數十人，每問安，不能盡辯，頷之而已。(頷: 끄덕일 암, 함)
복고회은· 이회광· 혼감은 모두 그의 휘하에서 나왔으며 비록 귀하기로는 왕공이 되었으나 항상 턱으로 가리키며 일을 시켰고 앞에서는 종종걸음으로 달렸으며 집안사람들 역시 그들을 노복으로 보았다.
僕固懷恩、李懷光、渾瑊皆出麾下，〈渾，戶昆翻，又戶本翻。瑊，古咸翻。〉雖貴爲王公，常頤指役使，趨走於前，家人亦以僕隸視之。
천하의 사람들은 그의 몸을 가지고서 편안함과 위태로움으로 삼은 지 거의 30년이었으며, 공로가 천하를 덮었으나 주군은 의심하지 않았고, 지위는 신하로서 최고였으나 무리들은 미워하지 않았으며, 사치와 욕심을 다하였으나 사람들이 그것을 그르다고 여기지 않았으며, 나이가 나이 여든다섯 살에 마쳤다.
天下以其身爲安危殆三十年，〈殆，近也，將也。郭子儀奮自朔方，是年肅宗至德元載也，至建中二年而薨。是年歲在重光作噩，自柔兆涒灘至重光作噩，二十六年耳，故云殆三十年。〉功蓋天下而主不疑，位極人臣而衆不疾，窮奢極欲而人不非之，年八十五而終。
그가 거느렸고 보좌하였던 사람들 가운데 대관에 이르고 유명한 신하가 된 사람이 아주 많았다.
其將佐至大官，爲名臣者甚衆。〈將，卽亮翻。