槿堂體本(5/10)
☞. 白日依山盡, 黃河入海.
☞. 之下. 淸風徐來, 水波不興.
☞.遐壽.
☞.長生樂哉.
☞.海內其所出故能大, 輪後其所過故能遠.
☞.☞.
☞.採藥忽迷路, 千峯秋葉裏. 山僧汲水歸, 林末茶烟起.《山中· 栗谷》
산속에서 약초를 캐다가 갑자기 길을 잃었소, 온 산은 단풍으로 울긋불긋 물들고. 스님은 물 길어서 절로 돌아가고요, 숲 끝에서 차 달이는 연기 모락모락.
☞.不說自己桶索短, 但怨人家箍井深.
不说自己的井索短,只怨别家的枯井深.
☞. 邠王玉笛三更姻, 虢國金車十里香.《开元后乐·薛逢》
莫奏开元旧乐章,乐中歌曲断人肠。邠王玉笛三更咽,虢国金车十里香。一自犬戎生蓟北,便从征战老汾阳。中原骏马搜求尽,沙苑年来草又芳。
☞. 上石頭,抵不住遷流塵夢,柳枝何處,桃葉無
☞.
☞.所貴乎人者, 以有信也.
☞.
☞.☞.
☞.☞.考光冬十
《焚書坑·章碣》
竹帛烟鎖帝業虚,關河空鎖祖龍居。坑灰未冷山東亂,劉项原来不讀書。
「譯文」
竹帛燃烧的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也化为空虚,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
焚书坑的灰烬还没冷却,山东群雄已揭竿而起,灭亡秦国的刘邦和项羽,原来并不读书!
「注釋」
焚书坑:秦始皇焚烧诗书之地,故址在今陕西省临潼县东南的骊山上。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故