皐陶謨 2/고요의 치도 2.
"안일과 욕심으로 하여금 나라를 경영함이 없도록 조심하고 두려워하십시오. 하루 이틀이 모든 일의 기미가 됩니다. 여러 관직을 황페하게 하지 마십시오. 하늘의 일을 사람이 대신하는 것입니다.
無敎逸欲 有邦 兢兢業業 一日二日 萬幾 無曠庶官 天工 人其代之.
하늘이 만물을 펼침에 법칙을 두셨으니 우리 오전을 신중히 지키도록 다섯 가지를 후하게 하시며, 하늘이 질서를 만드시되 예를 두시되 우리 오례로부터 하시니 다섯 가지를 떳떳하게 하소서. 다함께 경건하고 다함께 공손하여 하늘에게 받은 마음을 잘 발휘하소서, 하늘은 덕이 있는 이에게 자리를 주시니, 다섯 가지 복식으로 다섯 가지 등급을 표창하시며, 하늘은 죄가 있는 이를 토벌하시니, 다섯 가지 형벌을 다섯 가지 등급으로 쓰시어 징계하니 정사에 힘쓰고 힘쓰십시오."
天敍有典 勅我五典 五 惇哉 天秩有禮 自我五禮 有 庸哉 同寅協恭 和衷哉. 天命有德 五服 五章哉 天討有罪 五刑 五用哉 政事 懋哉懋哉。