方知書畵本來同
※ 元代 서화가 趙孟頫의 <秀石疏林圖>
石如飛白木如籀 寫竹還於八法通
若也有人能會此 方知書畵本來同
돌은 飛白처럼, 나무는 籀書같이
대나무를 그릴 때는 팔법에 두루 통해야 하나니
능히 이런 이치 아는 자 있다면
글씨와 그림이 본래 같음을 알리라
☞ 趙孟頫, <秀石疏林圖> 題詩
※ 趙孟頫의 <山水> 手卷
※ 근현대 중국화가 吳湖帆의 <竹石> 책엽(冊頁) (1964年作)
※ 근현대 중국화가 張大千의 <竹石圖> (1960年作)
- 飛白: 後漢 시기 蔡邕이 개발했다는 서체의 하나. 八分과 비슷하면서도 마른 붓으로 나아가다가 먹이 말라 희게 드러나는 부분이 노출되어 마치 빗자루로 쓸어낸 것처럼 보이는 서체.
魏나라 궁실에서는 대개 이 서체를 썼다 한다. 비백 기법은 회화에도 많이 사용되었다.
- 籀書: 東周時代 宣王 때에 史籀가 만들었다는 글자. 보통 大篆 또는 籀文·籀書라 한다.