지난 濟南 여행시에 곡부에 들렀다가 공자 사당 입구 호텔 로비에서 미불 병풍의 탁본을 800원 달라는 것을 깍고 또 깍아 300원에 샀다.
春秋畵廊에 표고하여 찾았는데 순서가 뒤죽박죽이다. 다시 수정하여야 겠다고 마음 먹으면서 이 시를 올린다.
米芾六条屏
송나라 시대 소동파, 황정견과 더불어 송 3대 서예가로 불리는 미불(1051~1107)은 화가로도 이름이 높아 미불점법이라는, 서양화 기법으로 본다면 신인상주의 화가인 조르쥬 쇠라와 폴 시냑이 시도했던 점묘법을 수묵으로 창시하여 산수화를 그린 유명한 서화가인데, 그가 이백, 두보와 더불어 당나라 3대 시인의 한사람으로 꼽히는 왕유(699~759)의 시를 썼다.
<和朴射晉公扈從溫湯>
天子幸新豊旋旗渭水東/천자가 신풍에 순행 가니 깃발은 위수의 동쪽에 나부끼네.
寒山天仗裏溫谷慢城中/한산은 임금 행차 의전 속이요 온곡은 임금 행열 가운데라네.
尊玉群仙座焚香太乙宮/뭇 신선 자리에 옥 바치고 태을궁에서 향을 사르네.
出遊逢牧馬罷獵見飛熊/사냥 나갈 때 목장의 말을 만났는데 수렵 파하고 비웅을 보았네.
上帝無爲化明時太古同/상제가 배푼 무위의 교화는 태고의 밝은 시절과 같은 것이라네.
靈芝三秀紫陳栗萬廂紅/영지는 세번 자라 붉은 빛을 띠었고 묵은 곡식은 집집마다 행랑에 붉게 걸렸네.
王禮尊儒敎天兵小戰功/왕의 예법은 유교를 따르고 황제의 병사들은 전공을 작게 여기네.
長吟吉甫頌朝夕仰淸風/길보 노래 길게 읊으며 조석으로 청풍 우르르네.
米芾六条屏
原石在杭州碑林，共6石，清雍正十一年(1733年)钱学洙勒石，林凤鸣刻，石高55厘米，宽118厘米，厚16厘米，字径约15厘米。后刻“襄阳米芾”4字之款，并有“楚国米芾”和“中岳外史”印2方。
碑文：
天子幸新丰，旌旗渭水东。寒山天仗裹，温谷幔城中。
奠玉群仙座，焚香太乙宫。出游逢牧马，罢猎有飞熊。
上宰无为化，明时太古同。灵芝三秀紫，陈粟万箱红。
王礼尊儒教，天兵小战功。长吟吉甫颂，朝夕仰清风.
「초설(初雪)」
- 유집(柳楫, 1585~1651)
|
아이들 첫눈 온다 알려 오지만 |
兒童報初雪 |