카테고리 없음

2013년 4월 21일 오전 05:48

solpee 2013. 4. 21. 05:52

오늘은 癸巳年(桓紀9210,神紀5910,檀紀4346) 陰 丙辰(三月) 12일 日曜日 丁巳 穀雨(4.20.07:03)節 初候 萍始生(평시생;부평초가 나기 시작함)候입니다. 小寒에서 穀雨까지 부는 妬花風(투화풍;꽃샘바람) 중에서 牧丹花風(목단화풍: 모란꽃 바람)이 부는 候이기도 합니다.


四月初一日(사월초일일)

                                                         - 정도전(鄭道傳)

山禽啼盡落花飛/산금제진락화비/산새 울음 그치자 꽃이 지는데
客子未歸春已歸/객자미귀춘이귀/나그네는 돌아가지 못하고고 봄만 가네.
忽有南風情思在/홀유남풍정사재/홀연히 부는 남풍에 정이 있어
解吹庭草也依依/해취정초야의의/뜰풀 무성하게 자라게 하네.


춘풍(春風)봄바람

                        ―복아(福娥;영조대 부안 기녀)

春風空蕩漾/춘풍공탕양/봄바람은 괜스레 살랑거리고               
明月已黃昏/명월이황혼/어느새 달이 떠서 황혼 되었네
亦知君不來/역지군불래/오지 않을 그대인 줄 잘도 알면서          
猶自惜掩門/유자석엄문/그래도 문을 차마 닫지 못하네.