知勝有五
싸워서 이기는 군대의 다섯 가지 조건
황종택 녹명문화연구소장
손자병법의 승산 있는 싸움의 가르침은 계속된다. ‘자기를 보호하여 적을 이기는 법(衛己勝敵)’에서 “병사를 훈련하고 병기를 준비하여 적을 기다리고(鍊武磨矛對敵兵), 군비를 숨기고 병사를 보호하며(藏身守備保干城), 치밀한 공격과 승리는 흔적을 남기지 않아(神功妙勝無知跡) 지혜로운 장수와 강한 군대는 분명코 승리한다(智將强軍有大成)”고 강조하고 있다.
북한의 침략 위협이 끝간 데 없이 날로 거세지고 있다. 영변원자로 재가동과 개성공단의 민간인 억류 가능성까지 우려되면서 ‘군사충돌’을 배제할 수 없게 됐다. 군 관계자는 “북한에 근로자가 억류됐을 때 군이 나서는 것은 마지막 순간이 돼야 한다”며 “정치·외교적인 방안으로 해결이 어려울 때 최후의 방법이 군사적 선택”이라고 선을 그었다. 개성공단 인근에 있는 북한군 5개 사단이 구출작전에 군사적으로 대응할 가능성이 크기 때문이다. 구출작전을 위해서 북한 영토로 한국군 또는 한·미 연합군이 진입하면 전면전으로 비화될 가능성이 크다는 풀이다.
손자병법은 “전쟁터의 조건에 따라 작전은 수시로 변화해야 한다(隨地應變)”며 “포위된 곳은 신속히 치고 빠져 나와야 한다(迅侵速退過衛陵)”고 권유하고 있다.
☞.原文: 知可以與戰 不可以與戰者勝 識衆寡之用者勝 上下同欲者勝 以虞待不虞者勝 지가이여전 불가이여전자승 식중과지용자승 상하동욕자승 이우대불우자승 將能而君不御者勝 此五者 知勝之道也 장능이군불어자승 차오자 지승지도야
"싸울 수 있을 경우와 싸울 수 없는 경우를 아는 자는 승리하고, 많은 병력일 경우의 전술과 적은 병력일 경우의 전술을 두루 아는 자는 승리하고, 상하가 같은 마음을 가지고 있으면 승리하고, 조심하여 경계하면서 적이 경계하지 않기를 기다리는 자는 승리하고, 장수가 유능하고 군주가 간섭하지 않으면 승리한다. 이 다섯가지는 승리하는 길을 아는 것이다."
☞.兵者 詭道也
병자 궤도야
"싸움은 속임수이다."
고능이시지불능
"그러므로 능하면서도 능하지 않은 것처럼 보여준다."
用而示之不用
용이시지불용
"쓰면서도 쓰지 않는 것처럼 보여준다."
近而示之遠 遠而示之近
근이시지원 원이시지근
"가까이 있으면서도 멀게 보이게 하고, 멀리 있으면서도 가깝게 보이게한다."
利而誘之
이이유지
"이롭게 하여 유인한다."
亂而取之
난이취지
"어지럽게 하여 취한다."
實而備之
실이비지
"실하면 대비한다."
强而避之
강이피지
"강하면 피한다."
怒而撓之
노이요지
"성내게하여 동요시킨다."
卑而驕之
비이교지
"비굴하게 굴어서 교만하게 한다."
佚而勞之
일이로지
"상대가 편안하면 수고롭게 한다."
親而離之
친이리지
"적들이 친밀하면 이간질한다."
攻其無備 出其不意
공기무비 출기불의
"대비하지 않는 곳을 공격하고, 뜻하지 않는 곳을 친다."
習近平：共同發展符合各国人民長遠利益和根本利益
시진핑 주석은 7일 오전 기조 연설에서 "지구는 국가 간의 전쟁터가 아니라, 모두가 번영해야 할 무대"라며 "각국이 자신의 이익을 추구하기 위해서는 다른 국가들의 정당한 이익 역시 존중해줘야 한다"고 말했다고 블룸버그가 전했다. 아시아 현안을 주로 언급하던 예전 행사 때보다 범위를 넓힌 것이다.
그는 이어 "자신의 이익을 위해 지역 및 세계를 혼란으로 초래하는 국가는 용납하지 않겠다"고 강조했다. 다만 그 국가가 어딘지 구체적으로 거론하지는 않았다.
전문가들은 이런 발언이 아시아에 대한 영향력을 넓혀가는 미국이나 중국과 영토분쟁을 빚는 일본, 베트남 등을 겨냥한 것이라고 분석했다. 홍콩대의 윌리 람 교수는 "동북아에 긴장을 고조시키고 있는 북한에 대한 강력한 경고"라고 해석하기도 했다.
그러나 시 주석은 아시아 국가들에 대한 덕담도 잊지 않았다. 그는 “글로벌 경제성장에 아시아 국가들이 공헌하는 비중이 갈수록 커지고 있다”며 “아시아 지역은 세계 최고의 발전 잠재력을 가진 지역이기 때문에 경제협력을 강화해야 한다”고 했다.
中廣網快訊 博鳌亞洲論壇2013年年會開幕大會今天（7日）上午在海南博鳌擧行。国家主席習近平在發表主旨演講時指出，人類只有一個地球，各国共處一個世界。共同發展是持續發展的重要基礎，符合各國人民長遠利益和根本利益。我們生活在同一個地球村，應該牢固樹立命運共同體意識，顺應時代潮流，把握正確方向，堅持同舟共濟，推運亚洲和世界發展不斷邁上新臺階。
第一，勇于(於)变(變)革创(創)新，为(爲)促进(進)共同发(發)展提供不竭动(動)力。长(長)期以来(來)，各国(國)各地区(區)在保持稳(穩온)定、促進發展方面形成了很多好經驗好做法。對這些好經驗好做法，要继(繼)续(續)发扬(揚)光大。同时(時)，世间(間)万(萬)物，變動不居。“明者因時而變，知者随(隨)事而制。”要摒(병)弃(棄)不合時宜的旧(舊)观(觀)念，冲破制约(約)發展的舊框框(광)，让(讓)各种(種)發展活力充分迸(逬병)發出來。要加大转(轉)變經濟發展方式、调(調)整經濟结(結)构(構)力度，更加注重發展质(質)量，更加注重改善民生。要穩定推進國际(際)經濟金融体(體)系改革，完善全球治理机(機)制，爲世界經濟健康穩定增長提供保障。亚(亞)洲历(歷)來具有自我變革活力，要勇做時代的弄潮儿(兒)，使亞洲變革和世界發展相互促進、相得益彰。
第二，同心维(維)护(護)和平，爲促進共同發展提供安全保障。和平是人民的永恒期望。和平犹(猶)如空气(氣)和阳(陽)光，受益而不觉(覺)，失之则(則)难(難)存。没有和平，發展就无(無)从(從)谈(談)起。國家無論大小、强弱、贫(貧)富，都应(應)该(該)做和平的維護者和促進者，不能这(這저)边(邊)搭台(臺)、那邊拆(柝)臺，而應該相互补(補)臺、好戏(戱)连(連)臺。國際社會應該倡导(導)综(綜)合安全、共同安全、合作安全的理念，使我們的地球村成爲共谋(謀)發展的大舞臺，而不是相互角力的竞技场(場)，更不能爲一己之私把一個地區乃至世界搞乱(亂)。各國交往频(頻)繁，磕(개)磕碰(팽)碰在所難免，关(關)键(鍵)是要坚(堅)持通过(過)对(對)话(活)协(協)商与(與)和平谈(談)判，妥善解决矛盾分歧，維護相互關系發展大局。
第三，着力推进合作，为促进共同发展提供有效途径。“一花独放不是春，百花齐放春满园。”世界各国联系紧密、利益交融，要互通有无、优势互补，在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求自身发展中促进各国共同发展，不断扩大共同利益汇合点。要加强南南合作和南北对话，推动发展中国家和发达国家平衡发展，夯实世界经济长期稳定发展基础。要积极创造更多合作机遇，提高合作水平，让发展成果更好惠及各国人民，为促进世界经济增长多作贡献。
第四，坚持开放包容，为促进共同发展提供广阔空间。“海纳百川，有容乃大。”我们应该尊重各国自主选择社会制度和发展道路的权利，消除疑虑和隔阂，把世界多样性和各国差异性转化为发展活力和动力。我们要秉持开放精神，积极借鉴其他地区发展经验，共享发展资源，推进区域合作。进入新世纪10多年来，亚洲地区内贸易额从8000亿美元增长到3万亿美元，亚洲同世界其他地区贸易额从1.5万亿美元增长到4.8万亿美元，这表明亚洲合作是开放的，区域内合作和同其他地区合作并行不悖，大家都从合作中得到了好处。亚洲应该欢迎域外国家为本地区稳定和发展发挥建设性作用，同时，域外国家也应该尊重亚洲的多样性特点和已经形成的合作传统，形成亚洲发展同其他地区发展良性互动、齐头并进的良好态势
自疆不息(자강불식)
스스로 힘을 쓰고 몸과 마음을 가다듬어 쉬지 아니함
“中國夢”的主要動力有三大來源：第一，追求經濟腾飛，生活改善，物質進步，環境提昇；第二，追求公平正義，民主法制，公民成長，文化繁榮，教育進步，科技創新；第三，追求富國强兵，民族尊嚴，主權完整，國家统一，世界和平。