夜来香

 

 

 

 

☆  夜来香  ... 邓丽君 ☆

 ... 남풍은 스산히 불어오고
(那 南 风 吹 来 淸 凉 )
na nan feng chui lai qing liang
... 꾀꼬리는 밤새 처량하게 우네요 (那 夜 鶯 啼 声 悽 愴)

na ye ying ti sheng qi chuang

  달 아래 꽃들은 모두 잠에 빠져 있는데 (月 下 的 花 儿都入梦)

yue xia de huar dou ru meng 

  야래향만이  홀로  (只有那夜来香) zhi you na ye lai xiang

 

향기를 퍼뜨리고 있네요 (吐露著芬芳)

tu lou zhe fen fang 

  나는 이 밤의 아득함이 좋고 (我愛这夜色茫茫)

wo ai zhe ye se mang mang 

  밤 꾀꼬리의 노래소리를 사랑해요  (夜愛这夜鶯歌唱)

ye ai zhe ye ying ge chang 

  꽃들이 꿈을 꾸며 (更愛那花一般的梦)

geng ai na hua yi ban de meng 

  야래향을 감싸안고 (拥抱著夜来香)

yong bao zhe ye lai xiang 

  입맞춤하지요 (吻著夜来香)

wen zhe ye lai xiang 

  야래향,  난  당신을 위해  노래부르고 (夜来香, 我为你歌唱) ye lai xiang,  wo wei ni ge chang 

당신을 항상 사랑하고 있어요

(夜来香, 我为你思量)

ye lai xiang, wo wei ni si liang

아아, 난 당신을 위해 노래하고 (啞∼我为你歌唱)

a~wo wei ni ge chang 

  당신을 사랑해요 (我为你思量) wo wei ni si liang 야래향, 야래향, 야래향 (夜来香 夜来香 夜来香) ye lai xiang, ye lai xiang, ye lai xiang... vja