五噫歌 - 梁鴻(AD 80년 전후)
陟彼北邙兮,噫 /저 높은 북망산에 올라서, 아아!슬프도다!
顧覽帝京兮,噫 /서울 땅을 둘러보니, 아아!슬프도다!
宮室崔巍兮,噫 /궁궐은 저리도 으리으리하건만, 아아!슬프도다!
民之劬勞兮,噫 /백성들은 힘에 부쳐, 아아!슬프도다!
遼遼未央兮,噫 /끝날 날이 없구나, 아아!슬프도다!
*.巍(외)높고 크다.壯元하다.
*.劬(구)수고롭다.애쓰다.자주하다.바쁘게 일하다.
後漢 때의 학자 梁鴻(AD 80년 전후)은 학식이 매우 뛰어났지만 벼슬길에 나아가 부귀공명을 추구하려고 하지 않고 長安(지금의 섬서성 西安) 부근의 패릉산에 은거하며 청빈하게 살았다.
어느 날 그는 볼일이 있어서 당시의 서울인 洛陽을 지나가다가 새로 지은 화려한 궁전이 즐비하게 늘어서 있는 모습을 보고 깜짝 놀랐다. 백성들의 생활상과 너무나 대조적이기 때문이었다.
後漢은 光武帝 때부터 시작하여 황실과 조정의 절약과 검소를 표방하며 절대로 호화롭고 사치스러운 생활을 하지 않을 것이라고 약속하면서 백성들에게도 그렇게 해줄 것을 요구했다. 그리고 수시로 조정의 관리를 지방으로 파견하여 민생에 관심을 보이는 척 정치쇼를 하기도 했다.
그런데 양홍이 오랜 만에 와본 낙양에는 으리으리한 새 궁전長樂宮과 未央宮 등이 여기저기에 늘어서 있었다. 위정자들은 그 동안 도탄에 빠져 있는 민생을 외면한 채 백성들과의 약속을 팽개치고 자신들만 고대광실에서 호의호식하고 있었던 것이다.
그는 낙양 근교에 있는 북망산에 올라가서 ‘아아!’ 하고 탄식하는 감탄사 ‘噫’를 다섯 번이나 사용했기 때문에 <오희가>라고 불리는 이 시를 지어서 일도양단의 명쾌한 어조로 말 다르고 행동 다른 위정자들의 행태를 비판했다.
몰래 나쁜 짓을 하다가 들킨 기분이 된 당시의 황제 章帝는 이 시를 보자마자 즉시 양홍에 대하여 체포령을 내렸다. 양홍은 이로 인하여 성을 갈고 이름을 바꾼 채 여기저기로 도망다니지 않으면 안 되는 고달픈 신세가 되었지만 그래도 그는 자신의 <오희가>가 부도덕하기 짝이 없는 당시의 위정자들에게 따끔한 한 대의 정문일침이 되어 그들에게 다소나마 경각심을 일깨워줄 수 있을 것으로 기대하며 일신의 고통을 감수했다.
暎湖山。以餙大平。東國無樂府。西京題詠。唯牧隱與李相國混外。近世三淵金翁作亦佳。然皆律體也。鄭知常官船一絶。始得樂府音調。爲千年絶唱。足與盛唐方駕。穆陵朝李達，崔慶昌，白光勳號三唐一時。又有徐益竝次鄭氏韻。頗稱名作。先輩亦病其爲採蓮曲。盖非其至者也。僕亦嘗游平壤。次其韻。如黃鶴樓崔顥詩在上。擺筆臨江。幾欲爲金黃元之哭。甚矣。此道之難也。練光，浮碧之間。僕未嘗不慨然彷徨。欲更賦關西樂府。以遺是邦之爲方伯地主者。被之聲歌。自念五十布衣。失意棲遑。不足爲貴人重。恨不少年爲客。悒悒而歸。至今十數年。顚髮益種種矣。愛其湖山。如淡粧美人秀媚難忘。往往夢想在浿江舟中。樊巖尙書之以節西也。都人士多爲歌詩以送之。僕奉香寧陵未還。後樂浪使者至。飛書督詩。樊巖吾友也。風流文采。足與平壤山川相暎發。僕亦宿念所動。爲公欣然。如白首廢將。十年田間。忽聞出塞金皷馬鳴蕭蕭。不覺彈弓一起。遂依王建宮詞體。蘸藥汁戲筆。作關西樂府。亦名關西伯四時行樂詞。先之以夏者。以樊巖赴鎭在端午也。凡西都之形勝謠俗。歷代興替。忠孝節俠。神仙寺刹。邊塞軍旅。樓臺船舫。以至女樂游衍之事。靡不備述。亦可謂一部西關志。而往往纖靡之語。襍以閭巷俚俗。樂於風雅掃地。恐不免輕薄之誚。然較王建詩。百有加八。盖用禪家數珠法也。禪家持戒者。以百八珠念念脩善。循環不窮。僕平生喜其法手之常念。西土雖號紛華。游是邦者。常作此念。如數珠法。蛾眉
睩。管絃啁啾。不足以溺人情性。然豪傑之士。富貴得意。而聲色當塲。能不迷者。亦幾人哉。阿難世尊高足也。墯摩騰伽淫室。三旬不返。世尊現淸淨大法。救拔苦海。樊巖定力。吾未知與阿難何如。僕無世尊神通廣大法力。百八樂府。又不足以輝暎湖山。如唐，宋才子。亦安知其不爲淸凈大法乎。請樊巖以吾詩。爲禪家數珠。綺筵酒席。一歌一舞。念念自省。問主人翁惺惺否也。
關西樂府- 石北 申光洙(1712~1775)聖淵甫著
其一西都佳麗似杭州 聖代昇平四百秋 第一江山兼富貴 風流巡使古今游
其二
尙書玉節降西藩。一品監司地面尊。驚動樂浪諸父老。旌旗日望大同門。
其三
中和界首福星來。四十三官禮狀堆。明日巳時軍令板。押成忠字擧行催。
其四
前排已到浿江濱。未起生陽舘裏身。天濶草靑西北野。白綾司命拂雲新。
其五
栽松院裏罷交龜。此地年年多別離。芳草夕陽千里路。斷膓人是馬嘶時。
其六
長林五月綠陰平。十里雙轎勸馬聲。永濟橋頭三百妓。黃衫分作兩行迎。
其七
琉璃水色浿江來。粉堞臨江一字廻。浮碧練光南北
。未登船已見樓臺。其八
箕城兒女簇江邊。個個爭看使相船。船剌數篙船已近。少髯蒼白可中年。
其九
肩輿直上練光亭。內外江城看地形。萬戶歌樓珠箔捲。千帆商舶酒旗靑。
其十
宣化堂中到任初。六房軍吏鴈行舒。驍尉兩邊金勇字。喝敎行步莫徐徐。
其十一曼聲小妓告茶餤。銀箸輕輕下二三。擎退漆紅高足案。禮房裨將向前監。
其十二
三日靑油大坐陳。廣庭軍物變精神。珠纓玉鏤紗天翼。端正紅
椅上身。
其十三
延命官來趁上營。五重席下首腰平。碧幢畫戟深森裏。隨例從容擧袖輕。
其十四
書案前頭點妓名。斂裙離次拜低聲。汾陽宅裏春宵宴。燕錦新裝隊隊明。
其十五
初唱聞皆說太眞。至今如恨馬嵬塵。一般時調排長短。來自長安李世春。
其十六
行首偸看氣色工。守廳別㨂兩坊中。金釵十二紅綃帳。第一佳人一點紅。
其十七
文廟平明謁聖廻。檀君祠下一徘徊。堯代丙辰神市後。東方風氣此時開。其十八
白馬東來殷太師。井田經界似當時。含毬門外桑林碧。微雨觀農布糓隨。
其十九
八條遺敎半無存。風俗如今夜閑門。惟有舊時宮井畔。月明絃誦外城村。
其二十
峩峩營北七星門。箕子衣冠萬古原。禾黍野田松栢處。耕夫半是本鄕孫。
其二十一城郭江山過鳥前。朱蒙開國事茫然。土人猶說眞珠墓。虛葬君王白玉鞭。
其二十二
虬髯客是蓋蘇文。勾引東來太國軍。留與高麗學士話。玄花白羽笑唐君。
其二十三
騎牛公主出宮門。七寶粧來荳葉村。金枝願嫁愚溫達。天定人緣莫避婚。
其二十四
豪華麗代樂西巡。花月年年浿水春。空使妙淸油餠計。太平民物汚腥塵。
其二十五
長樂宮墟草笛悲。春坊舊曲問誰知。西南峽口巫山碧。惟有兒娘唱竹枝。
其二十六
征東提督破倭歸。剩水殘山帶落暉。平壤遊人行樂處。不知今日大明非。
其二十七
靑陽舘裏小西飛。血濺鱗身透鐵衣。當日劒痕猶着柱。將軍不與桂仙歸。其二十八
朝天水路錦帆歌。至匊怱聲恨若何。普通門外斜陽處。長送燕雲使者多。
其二十九
文章盛代更難廻。林悌曾吹口笛來。何事湖南白進士。當時錯道釣龍臺。
其三十
白首讀書黃固執。偸兒還馬路中揖。桃李潭邊頓氏碑。盧監司去綠苔澁。
其三十一鍾樓日暮醉人多。朱火靑烟樂歲歌。營下兒童笑相問。今年防債政如何。
其三十二
鈴索聲稀吏晝眠。綠莎廳事臥神仙。完平大監生祠後。一路淸風二百年。
其三十三
布政門前浿水淸。政如淸水使家聲。于今道內淸無事。銀貨盆紬莫近營。
其三十四
如海深營不禁閽。客來馳馬人重門。故交貧族歸無㤪。今使延陵從外孫。
其三十五
午睡初廻索淡婆。白銅長竹過身多。朱唇細吸三登草。欲進飜成四五摩。
其三十六
柔柳垂門白日遅。博山香歇簟凉時。題罷等閑公牒外。蠻牋自寫浿江詩。
其三十七
深院雙雙燕子斜。隔簾閒落海棠花。前江自是人蔘水。汲取中泠煎午茶。其三十八
靑苧裙和白苧衣。一時端午着生輝。桐花別院鞦韆索。推送空中貼體飛。
其三十九
村女紗裙玉指環。天中祭墓大城山。夕陽長慶門前路。皆着深深荻笠還。
其四十
桃鬟鶴額粉紅裳。列侍輕盈時體粧。爭趁雙飛白蝴蝶。石榴花下提迷藏。
其四十一昨夜松都估客來。今宵燕使譯官廻。南京別錦泥宮錠。面面同坊已暗猜。
其四十二
京上歌兒進冥時。主人皆是狹斜兒。唐衣盡佩珊瑚穗。西路身裝眞萬貲。
其四十三
成都少妓一枝紅。錦繡心肝解語工。飛馬駄來三百里。校書郞在綺羅中。
其四十四
銀燭金樽子夜淸。樑塵飛盡牧丹聲。如今白首琵琶女。曾是梨園第一名。
其四十五
雲母窓間曲宴深。雙雙念佛少娘音。當前進退桃花扇。面面生要施主金。
其四十六
雙迴劒舞滿堂寒。手勢燈前風雨闌。十三能學秋江月。來作東軒夜夜看。
其四十七
笙歌明月練光筵。紅燭紗籠掛百椽。遍照澄江如白日。金波藻井蕩相連。其四十八
風動朱闌錦幕高。敎坊新樂沸嘈嘈。次第中堂呈舞了。小童騎鶴獻仙桃。
其四十九
家家燈下撿衣箱。襲襲輕紗染麝香。浮碧樓中明日宴。別般裝束整齊忙。
其五十
湖山烟雨日空濛。白鳥含魚西復東。紅露桂糖千斗酒。春游多在畫船中。
其五十一輕風暖日木蘭撓。滿載靑娥逆浪遙。蕩碎紅粧明水底。繞身前後百花嬌。
其五十二
寺下靑潭初繫舟。爲看江景急登樓。長城大野何人句。李穡詩邊許强留。
其五十三
層臺百尺倚岧嶤。水打欄干倒影搖。渾似潤州甘露寺。隔江行客望南朝。
其五十四
豪竹哀絲響碧山。只疑三島十洲間。莫憐明月樓中宿。終歲敎人不肯還。
其五十五
靑莎斷礎九梯宮。宮女如花昔日紅。伊今浿上春遊妓。闘草抽荑輦路中。
其五十六
門臨流水永明僧。寂寞架裟禮佛燈。行人試問前朝事。惟指空庭白㙮層。
其五十七
麟馬長嘶向玉京。至今應踏白雲行。靑山古窟三千歲。何日天孫返浿城。其五十八
雲間端正牧丹峯。恰似新粧玉女容。古來平壤傾城色。多是名山秀氣鍾。
其五十九
嬋娟洞裏草如裙。多恨多情今古墳。浮碧練光歌舞席。昔年爲雨更爲雲。
其六十
侍兒扶醉下樓遅。北渚廻船欲暮時。中流遠到靑山色。皆是文君淺畫眉。
其六十一鸚鵡鸕鷀興未央。移舟更近酒巖傍。當日酒泉如不絶。滿江都是欝金香。
其六十二
綾羅芳草白沙平。燕尾停橈鳧鴈驚。移鋪綺席深深處。楊柳陰中細樂聲。
其六十三
淸流壁面畫屛鋪。江上斜陽半欲無。終日碧樓歌舞地。住船回首隔城隅。
其六十四
溶溶落日滿滄洲。別曲三絃在近舟。南望水烟空濶處。中天浮下大同樓。
其六十五
朝天舊事石應知。故國滄桑物不移。城下滿江明月夜。豈無麟馬往來時。
其六十六
長城東北㝡高臺。乙密仙人不復廻。三國江山風月夜。使家時捻玉簫來。
其六十七
長林渡口白銀西。十里船槍古道迷。仙舟不見唐天使。滿目風烟獨品題。其六十八
南浦依城萬柳條。垂垂故入畫船搖。東風遮莫吹無力。爭似佳人宛轉腰。
其六十九
從來東國盛文章。幾處紗籠滿畫樑。當日送君南浦曲。千年絶唱鄭知常。
其七十
天下名區是外城。沿江十里畫圖明。黃昏騎火歸時路。歌吹迷人月下聲。
其七十一淸夜荷香月色池。小船恰受一歌兒。白板橋頭紅細纜。水亭南北繞牽遅。
其七十二
白拂蠅稀絡緯啼。凉風初起畫欄西。忽聞酒後襄陽曲。催嗅笙歌下大堤。
其七十三
牽裙女伴採紅蓮。明月南湖更可憐。採得紅蓮潮已落。二更霜露滿歸船。
其七十四
銀鑰城門五皷殘。茜裙隨伴汲淸灘。摠是良家隱身女。月中偸出畏人看。
其七十五
投火坊民月黑時。城頭擺待百千枝。一皷官船聲未絶。滿天星落滿江馳。
其七十六
蓼葉蘋花七月秋。東湖旣望赤欄舟。洞簫吹裂淸流壁。月色江聲盡欲愁。
其七十七
車門西望石湖亭。三縣羣山水上靑。日暮鳳凰臺下泊。酒船風浪攪人醒。其七十八
江風獵獵海雲陰。黃葦茫茫碧島深。萬古三韓洪學士。胡人來向此中擒。
其七十九
風潮軍樂滿江天。髣髴龍驤下瀨船。一過寶山滄海濶。戍樓西此望幽燕。
其八十
雲幕江樓白日塲。夕陽誰是壯元郞。紅欄百隊淸喉妓。細調呼名故故長。
其八十一關西武士好身材。細柳轅門射帳開。雕弓白羽穿楊手。別庫銀錢賞格催。
其八十二
迢迢玉宇隔天涯。秋盡西方有所懷。更向南樓携幕客。曲欄明月小筵排。
其八十三
淸南淸北發初巡。黃土官途不起塵。綠帳行車時蹔駐。深山扶杖白頭民。
其八十四
安州兵使整櫜鞬。旗皷迎開入八門。畫角聲中驅馬到。百祥樓下未黃昏。
其八十五
滔滔蕯水蕩簾旌。猿鶴隋家百萬兵。七佛西來欺焬帝。海東成就乙支名。
其八十六
雲雨人間是楚鄕。降仙樓上降仙郞。浮生莫道成川樂。十二巫山每斷膓
其八十七
紅欄三百沸流江。舞袖凌波影幾雙。更向舟中吹玉笛。官奴故國尙傳腔。其八十八
天下高高鐵瓮城。藥山南望是兵營。寧邊太守元騎鶴。珠樹樓臺萬戶輕。
其八十九
香山佛國㙮層層。一法淸虛九世燈。流水白雲人境外。不知巡使上元僧。
其九十
簫條七邑大江邊。蔘戶蓬頭哭馬前。隔水雲黃山黑處。朝朝望見獵胡烟。
其九十一灣府朝鮮地界窮。統軍亭上望遼東。三江日暮烽無事。錦瑟嬌歌午夜中。
其九十二
鴨綠江邊石子堆。情人送作隔年廻。只有戍樓寒夜客。天鵝聲裏望鄕哀。
其九十三
威化深秋草樹平。風毛雨血獵軍聲。繡服鐃歌弓箭妓。皆騎㺚馬入州城。
其九十四
流星撥馬報還營。七日京師一日程。十月西城催組練。牙兵又點八千名。
其九十五
營下長身白面郞。鮮明賽過禁軍裝。猩裙來袖䲶鴦隊。又導門旗入敎塲。
其九十六
靑絨軍幕陣形圓。漠漠平沙萬竈烟。飛砲一聲傳號令。紅倭縛獻將臺前。
其九十七
輕輕雪夜洞房寒。煑鐵銅爐雜坐團。粉白長絲江界麪。更敎湯進小銀盤。其九十八
羊皮褙子壓身輕。月下西廂細路明。暗入冊房知印退。銀燈吹滅閉門聲。
其九十九
臘月氷江雪馬馳。馬頭皆挾一蛾眉。黃昏驀轉琉璃鏡。笳吹還營到亥時。
其一百
千家氷柱鑿成盆。除夜張燈學上元。試向城中高處望。水晶宮色冷黃昏。
其百一黃秸紋鞋勝繡鞋。金蓮踏雪下東堦。墻頭畫板身高下。忘墮銀嵌竹節釵。
其百二
二月江城百鳥啼。杏花寒食水東西。分付敎坊勤習樂。樓臺處處日相携。
其百三
三月流絲滿目春。桃花水後綠江新。村娥解惜年華晩。錦繡山多錦繡人。
其百四
無數遊人咽管絃。上江船戛下江船。鳴榔盡向綾羅島。銷破終年幾陌錢。
其百五
紅幔樓船碧漢槎。滿江簫皷滿江花。淡粧山水神仙吏。除是蘇家是白家。
其百六
歌欲終時斗欲橫。夜寒金帳淺斟情。傍人莫道村鷄唱。知是江中白鷺聲。
其百七
黃金多處更無愁 百歲人生盡意遊 笑把銀盃呼帖子 當筵拋下錦纏頭其百八
靑絲三十萬緡錢 不買江亭不買田 歸日報君心一片 白驢東渡但垂鞭石北先生文集卷之十終