廣占良田, 子弟酒色之資/넓은 땅과 재산을 남기면 자식들의 주색질 자본이 된다.

《唐紀29 玄宗 開元 17年》 （己巳，729）

 

 10. 공부상서 장가정이 죽었다. 장가정은 가산을 경영하지 않으니, 어떤 사람이 그에게 농지와 택지를 사도록 권유하자 말하였다.

 10. 八月，庚辰，工部尚書張嘉貞薨。嘉貞不營家產，有勸其市田宅者，嘉貞曰：

 

 "내가 귀하기로는 장상이 되었는데, 어찌 춥고 배고픈 것을 걱정하겠는가? 만약 그러다가 죄를 짓는다면 비록 땅과 집이 있다고 하더라도 역시 쓸 곳이 없다.

「吾貴為將相，何憂寒餒！若其獲罪，雖有田宅，亦無所用。

 

 근래 조정의 인사들이 좋은 농지를 넓게 차지하는 것을 보면서, 죽는 날에 그것은 그 무뢰한 자제들이 술먹고 여색에 빠지는 밑천이 되기에 충분할 것인데, 나는 갖지 않는 것이오."

 들은 자들은 그것을 옳다고 여겼다.

 比見朝士廣占良田，身沒之日，適足為無賴子弟酒色之資，吾不取之。」聞者是之。