이름 짓는 법.

이름 짓는 법.《左傳》〈桓公6年9月丁卯〉

 환공은 문강과 종친의 부인들과 함께 태자에게 이름을 지어 주었다.

 환공은 이름짓는 법을 대부인 申繻에게 물었다.

 신수가 대답하였다.

 “이름을 짓는 법에는 다섯가지 방식이 있으니, 그것들은 믿음으로 이름을 짓는 법이 있고, 의리로 이름을 짓는 법이 있고, 형상으로 이름을 짓는 법이 있고, 가차로 이름을 짓는 법이 있고, 유사함으로 이름을 짓는 법이 있습니다. 태어날때 특징으로 이름을 짓는 법이 믿음으로 이름을 짓는 법이고, 덕으로서 이름을 짓는 법이 의리로 이름을 짓는 법이고, 유사한 것으로 이름을 짓는 법이 형상으로 이름을 짓는 법이고, 물건에서 그 뜻을 취하여 이름을 짓는 법이 가차로 이름을 짓는 법이고, 아버지와 관련있는 것을 가져와서 이름을 짓는 법이 유로 이름을 짓는 법이 됩니다. 나라명로서 이름을 짓지 않으며, 관직명으로서 이름을 짓지 않으며, 산명과 강명으로서 이름을 짓지 않으며, 심한 질환명으로서 이름을 짓지 않으며, 가축과 희생의 이름으로서 이름을 짓지 않으며, 그릇과 폐백 이름으로서 이름을 짓지 않습니다。

  公與文姜宗婦命之.  公問名於申繻. 對曰, “名有五, 有信·有義·有象·有假·有類. 以名生爲信, 以德命爲義, 以類命爲象, 取於物爲假, 取於父爲類. 不以國, 不以官, 不以山川, 不以隱疾, 不以畜牲, 不以器幣.